Querido Difundo

Notas del Programa

Al planear la composición de esta pieza, investigué la liturgia de todas las religiones y encontré con sorpresa que muchas, al igual que mi propio himnario, presentan una secuencia de acontecimientos con salmos y escrituras sugerentes para ser leídas, e himnos para ser cantados. Con el transcurso de los años, los compositores han creado réquiems y misas para recordar a un ser querido que se ha ido. Muchos eligen canciones populares P a menudo, las favoritas de los fallecidos. Intenté crear una pieza, que sería igualmente apropiada para usarla en un servicio de adoración congregacional, en un hogar o en la tumba. Integré fragmentos de la liturgia, de la sagrada escritura y, de De Profundis (Salmo 130, De las Profundidades), que han sido utilizados por compositores tan diversos como Mozart, Arvo Part y Jonathan Newman, y por poetas como Alfred Tennyson, Oscar Wilde Y Federico Lorca. He intercalado algunos de estos fragmentos en mi propio texto, además de haber expresado los sentimientos de los asistentes al funeral y los pensamientos más íntimos de una familia y amigos afligidos.

– Christina Rusnak 2016      traducido en 2017